θέλουμε ψωμί και τριαντάφυλλα

θέλουμε ψωμί και τριαντάφυλλα

Σήμερα, ίσως περισσότερο από άλλες φορές , το σύνθημα των γυναικών απεργών

του 1910 για ψωμί και τριαντάφυλλα

ψωμί- ανάγκη επιβίωσης

τριαντάφυλλα- καλύτερες συνθήκες ζωής ,

είναι επίκαιρο και καίριο.

Σε εποχή κρίσης, οι γυναίκες είναι τα πρώτα και τα μεγαλύτερα θύματα.

στην ανεργία, στην εργασιακή εκμετάλλευση.

Γυναίκες που εργάζονται ανασφάλιστες,

που φοβούνται να φανερώσουν ότι περιμένουν παιδί

από το φόβο μήπως απολυθούν.

Γυναίκες θύματα ενδοοικογειακής βίας,

θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης στον εργασιακό χώρο,

ανύπαντρες μητέρες ,

άνεργες ανειδίκευτες,

άνεργες πτυχιούχοι, εργαζόμενες που βλέπουν το μισθό τους να μειώνεται δραματικά .

Σε όλες αυτές, σε όλες εμάς

αφιερώνεται το τραγούδι

που είναι εμπνευσμένο από το ποίημα του

Τζέιμς Οπενχάιμ , και τραγουδήθηκε ως ύμνος στην απεργία των εργατριών.

Καθώς τραβάμε εμπρός, εμπρός στην ομορφιά της μέρας

Χιλιάδες σκοτεινές κουζίνες, χιλιάδες μαύρες φάμπρικες

Γεμίζουν ξάφνου με του ήλιου τη λαμπράδα

Γιατί ο κόσμος μας ακούει να τραγουδάμε "ψωμί και τριαντάφυλλα, ψωμί και τριαντάφυλλα".

Καθώς τραβάμε εμπρός, εμπρός είναι και για τους άνδρες ο αγώνας μας

Γιατί είναι των γυναικών παιδιά και τους γεννάμε πάλι,

Φτάνει πια ο παιδεμός σ' όλη μας τη ζωή,

Πεινάνε οι ψυχές και όχι το σώμα μόνο "Δώστε μας Ψωμί και Δώστε μας Τριαντάφυλλα"

για ψωμί και τριαντάφυλλα- για ισότητα και δικαιοσύνη

χρόνια μας πολλά φίλες μου